Khói Phủ Lạc Dương

Kiến An năm thứ nhất, Lạc Dương đổ nát, còn đâu cố đô huy hoàng. Hứa Xương in dấu năm tháng tuổi trẻ ngông cuồng, kiêu ngạo. Chỉ mong huynh đệ thuận hoà, phụ tử yêu thương, chờ ngày phò tá đế vương làm lên nghiệp lớn, nguyện vì Đông Hán thái bình thịnh thế.

Mùa đông, Kiến An năm thứ mười ba, Xích Bích máu lửa ngập trời, ai oán khóc thán. Trách ta tuổi nhỏ không thể góp sức mình vào thiên thu đại nghiệp. Ta chẳng muốn làm mặt trời đỏ, ôm hết mộng này. Ta chẳng muốn làm ánh trăng bạc, thâu hết đêm say.

Hoàng Sơ năm thứ nhất, ôm một nỗi trăn trở Đông Chinh phú, Chinh Thục luận, uất không thể dùng chí khí lập công, như hoàng tước bay ngoài đồng vắng.

Hoàng Sơ năm thứ nhất, nhớ Đồng Tước Đài phú, ôm mộng cũ Lạc Dương.

天地無窮極，Thiên địa vô cùng cực,
陰陽轉相因. Âm dương chuyển tương nhân.
人居一世間，Nhân cư nhất thế gian,
忽若風吹塵. Hốt nhược phong xuy trần.

Trời đất vô cùng cực,
Âm dương mãi đổi thay.
Người sống trong trời đất,
Gấp như bụi gió bay.

[Trích "Giới Lộ Hành" - Tào Thực]

[Truyện do mình dựa trên các nguồn sử liệu để viết (Tam Quốc Chí, Nguỵ Thư), cũng chọn lọc dựa trên nội dung của một nguồn chưa hoàn toàn chính xác (Tam Quốc diễn nghĩa, Nguỵ mạt truyện.)]