Chương 1
Ta là một Hải yêu giống đực
bị lưu vong*,
nguyên nhân lưu vong không rõ.
(*Sống, tạmị bợ nơi nào đó không phải là quê, hương.)
Nhưng
mà ta nghĩ, hẳn là
bởi vì cái
đuôi
cực
kỳ xinh đẹp cùng giọng hát uyển chuyển êm tai
của
ta khiến cho những Hải yêu khác ghen ghét phát cuồng, lúc này mới
trục
xuất
ta ra khỏi vùng biển rộng lớn
bao
la kia.
Tuy rằng
ta
bị đồng
tộc
tàn nhẫn
trục xuất,
nhưng
ta cũng không để ý,
chỉ là rời đi những người ái mộ âm nhạc của
ta,
ta cảm
thấy vô cùng
hư không.
Nhớ đến bộ
dạng
bọn
họ cầm ốc
biển
vỏ sò
hô hào ném vào
người ta,
còn
có bộ
dạng
cầm
tảo biển treo ở
trên
cổ ta, ta
thường thường
sẽ bởi vì
lực tay của bọn
họ quá lớn mà
bị siết đến nghẹt thở, bọn họ
thật
sự là
quá
nhiệt
tình, ta
cũng
nhiệt
tình
hát
vang
một bài để
đáp
lại bọn họ!
Nhưng
hiện
tại
không
còn
cơ hội.
Chương 02.
Ta
bơi
trong
biển không
hề có mục đích,
thỉnh
thoảng
há miệng ăn chút cá nhỏ cho đỡ đói,
cũng là
trôi qua không
tệ.
Đồng
tộc
của
ta
thích ăn
thịt
người,
thích ăn
nhất
chính
là
trẻ
con,
lúc
trước
ta
cũng ăn,
nhưng
mà
hiện
tại
ta không ăn.
Bởi vì có một ngày khi
ta nằm dài
trên rạn đá ca
hát,
có một đứa
bé đi
theo người lớn ra
biển đánh cá,
một cơn sóng lớn đánh vào
trên
thuyền còn
tặng kèm một nhân ngư ăn
thịt,
người lớn
bởi vì
bảo vệ đứa
bé
bị nhân như ăn
thịt kéo xuống
biển,
sau đó đứa
bé liền
bắt đầu chảy nước mắt
bè cho
ta,
một
bên
hát một
bên gọi cha,
giọng ca uyển chuyển động lòng người,
người nghe đều
bị động dung,
ta cực kỳ vui vẻ,
há miệng
hát chung với cậu,
chúng
ta
hát khúc ca cũ
thành một khúc nhạc mới,
hát đến nhiệt
tình,
hát đến khí
thế đất cỗi
trời
hoang*.
(*地老天荒 địa lão thiên hoang: hình dung
thời gian rất dài.)
Nhưng
mà thể lực của
đứa
bé kém hơn
ta,
hát không
bao lâu liền mất tiếng, cách đó không xa
lại
bắt đầu có
sóng
lớn
quay
cuồng, mùi
máu
tươi
hấp dẫn càng nhiều nhân ngư ăn
thịt
bơi
về phía này, có
thể
đoán
được,
đứa
bé rơi xuống nước khẳng định sẽ có
kết cục giống như người lớn kia, lần đầu
tiên
gặp
được
một người
hát hợp tác ăn
ý với
ta như thế, không muốn cậu bỏ
mạng
như
vậy,
ta liền nhảy xuống biển đẩy thuyền
nhỏ lên bờ.
Chương 03.
Sau khi đứa bé
lên bờ được người cứu lên, ta
liền
an tâm lẻn
vào
biển
sâu.
Chờ mong lần
thứ
hai
hợp xướng cùng cậu,
ta không
bơi đến vùng
biển khác,
quyết định đặt chân ở chỗ này.
Nhưng
từ ngày đó trở
đi ta cũng chưa từng gặp
lại
đứa bé kia.
Cũng không biết đã qua bao
lâu,
chỉ
nhớ
nước biển
lạnh
mười vòng,
bầy
cá di
chuyển
mười
một,
mười
hai,
mười ba…
không biết bao
nhiêu vòng,
chúng
nó quá bận,
đi sinh
con,
sinh
con xong
lại đi,
đi kiếm ăn,
kiếm ăn xong
lại đi,
tóm
lại bầy
cá
tới
tới
lui
lui,
đều
là gương
mặt
mới,
ta không
có
một
người bạn
cũ
nào.
Thỉnh
thoảng
ta sẽ nhớ
tới đồng
tộc của mình,
cũng sẽ nhớ
tới đứa
bé
hợp xướng với
ta kia,
mỗi khi đến lúc này
ta
buông mình ở
trên rạn đá ca
hát,
để
biểu đạt nhớ nhung của mình.
Hôm
nay
ta
nằm
liệt
trên
rạn đá
cách bờ
có
chút gần,
các
thôn dân
nhiệt
tình
hào phóng,
ném về phía
ta không ít quà
tặng,
có
rau úng,
trứng
thúi,
còn
có
một
thứ
rất
nặng,
một
miếng sắt
lớn.
Chỉ
thấy một người râu dài
trong số đó vỗ vào đứa nhỏ
bên cạnh một cái: “Tên phá sản* nhà ngươi,
sao cái cuốc cũng ném đi
hả?!”
(*败家 bại gia: làm cho gia đình lụn bại.)
Nghe
giọng
điệu
của
người
nọ,
hình
như là vật
rất
quý,
không
nghĩ
tới
tiếng
ca của ta
ở đây được hoan nghênh như vậy, ta
kích
động
há miệng,
có lẽ là
há quá lớn, có
hơi toét đến tai, đang muốn hát cho
bọn
họ một bài
nữa,
kết
quả cổ họng còn
chưa
phát
ra tiếng,
bọn
họ đã
chạy
không còn
bóng
dáng.
Nhưng
không sao, mỗi
ngày
ta sẽ đến
và biểu diễn vì bọn
họ,
bằng
không
cuộc
sống
của
bọn họ ngoại trừ làm
việc
chính là
làm việc,
cũng
quá buồn tẻ rồi.
Chương 04.
Từ sau ngày đó,
mỗi ngày khi
thái dương vừa xuống núi
ta liền xuất
hiện,
hát lời ca quen
thuộc,
hy vọng có
thể mang đến mộng đẹp cho các
thôn dân.
Đừng
hỏi
ta vì sao không
hát ở ban
ngày,
đổi
thành
lui
tới vào buổi
tối.
Hỏi
chính
là
thôn dân quá
nhiệt
tình,
đồ vật
ném
tới đây quá
mức đa dạng,
ta
có
chút ăn không
tiêu.
Cứ
như vậy bình
an vô sự qua
một đoạn
thời gian.
Tối
hôm đó
ta
theo
thường lệ cầm
theo ốc
biển nhỏ của
ta chuẩn
bị mang
tới âm
thanh
tự nhiên cho các
thôn dân,
mà
trong khoảnh khắc
ta cầm ốc
biển lên,
liền có một cái lưới lớn rơi
từ
trên
trời xuống
bọc lấy
ta.
Ta
từ khi sinh ra đến giờ,
chưa
từng chịu qua đối đãi như vậy,
ta giãy giụa,
ta nhảy lên,
ta
từ
từ nhắm
hai mắt,
nhưng
bọn
họ người đông
thế mạnh,
ta nhất
thời
bị
bọn
họ giữ chặt.
Cũng
trách
ta
mấy
năm gần đây sống quá
an
nhàn,
đối với đồ ăn
cũng không để ý,
kỹ xảo săn
mồi đều bị
ta quên ở sau đầu,
thời gian dài không vận động,
khiến
cho
tứ
chi vô
lực,
cơ bắp
lỏng
lẻo…
Bọn
họ
tay đấm chân đá với
ta,
còn đặt mông ngồi lên cái đuôi của
ta,
có người
bóp miệng
ta ra,
đổ vào một loại chất lỏng khó ngửi,
ta lập
tức cảm
thấy cổ
họng nóng rát một
trận,
ta
há
to miệng,
lại không phát ra
bất kỳ âm
thanh nào.
Ta phẫn nộ,
cái đuôi dẻo dai khỏe mạnh quẫy ở
trong cái lưới cũ nát,
bọn
họ đè
ta
hồi lâu,
dần dần
hết sức,
đã không còn giữ nổi
ta.
Đúng
lúc
ta phá
lưới
mà
ra,
chỉ
thấy
một
thứ đồ vật
màu bạc
lấp
lánh đâm về phía
ta,
ta không kịp
trốn,
chỉ
có
thể
hoảng sợ
nhắm
nghiền
hai
mắt.
Đau đớn
trong dự đoán không
tới,
ta
thật
cẩn
thận
mở
mắt
ra,
liền
thấy
một
tiểu dã
nhân ăn
mặc
hở
hang…
a không phải,
người bắt
cá
cầm xiên đứng
trước
mặt
ta,
đang giằng
co với
những
thôn dân kia.
Người
đàn
ông râu ria xồm
xoàm
cầm
đao đứng đầu, hung thần ác sát, nói
với
người
bắt
cá: “Đứa nhỏ ngươi mau tránh qua một bên, quái…
quái
vật rắn này mỗi
tối
đều ở
đây
gào,
khiến
trong thôn chó
sủa
trẻ khóc,
ngủ một giấc với lão
bà,
chưa
được
hai cái đã
bị hắn dọa bắn, còn
có để người sống hay không a!
Hôm
nay ta không thể không gϊếŧ chết hắn!”
Chương 05.
Đại
hán
càng
nói
càng kích động,
tay
cầm
mảnh bạc
nhỏ*
liền
muốn đâm về phía
ta,
nhưng
lần
này
ta không
hoảng sợ
nhắm
mắt,
bởi vì đằng
trước
ta
có
người bắt
cá
cầm
cái xiên bảo vệ
ta.
(*Này là cái dao á mà do công kì biết nó gọi là j^^.)
Bả vai nho nhỏ của cậu không dày cũng không rộng,
lại cho
ta một loại cảm giác rất an
tâm.
Người
bắt
cá không nói lời nào, một
cái
xiên
liền
đánh
rớt mảnh bạc nhỏ của
đối
phương xuống đất, ta
muốn
reo
hò vì
cậu,
nhưng không phát ra
âm thanh
nào,
chỉ giương
miệng a a
ô ô.
Ta rất khổ sở,
ta rốt cuộc không có cách nào ca
hát,
nước mắt chảy ra
từ
hốc mắt,
rơi xuống đất,
liền
thành một viên pha lê lớn,
lóe sáng
trong đêm đen.
Đám
người xấu kia
nhìn
thấy viên pha
lê dưới đất,
lập
tức
hai
mắt
lóe sáng*,
từng
người
nằm
rạp xuống đất
tranh
nhau
cướp đoạt viên pha
lê kia.
(*眼冒金光 nhãn mạo kim quang.)
Ta cảm
thấy xem
thường,
thật sự là việc lạ ít
thấy.
Người
bắt
cá thấy thế, kéo đại
hán
kia,
đầu tiên là đấm
gã hai cái, lại hỏi: “Thuốc giải đâu?”
Đại
hán
lắc đầu
nói: “Không
có
thuốc giải,
ngươi
cho
hắn uống
thuốc giải
làm gì,
ngươi
còn
thích
nghe
hắn gào sao!?”
Người
bắt
cá cả
giận
nói:
“Cắt
đứt
đường
tiền
tài
của ta!” Dứt lời liền đánh đại
hán
một trận tàn nhẫn.
Đại
hán bị đánh ủy khuất,
ôm đùi
người bắt
cá,
khóc
cầu,
“Đừng đánh
a,
sao
ta
lại
cắt đứt đường
tiền
tài
của
ngươi?”
Người
bắt
cá nói: “Hàng đêm ta
rời
bến đánh cá, dựa vào
hắn,
ta mới có
thể
theo
tiếng
mà về, này cũng là
nhỏ,
quan
trọng
là... lúc
những nhân ngư
ăn thịt,
quái
vật biển sâu đánh nhau, chỉ cần hắn
gào
một cái, sức chiến đấu của đối
phương liền giảm nhiều,
ngươi
nói
có phải ngươi chặt cánh tay ta, phá
đường tiền tài
của
ta?”
Đại
hán bối
rối,
ta
cũng bối
rối.
Không
nghĩ
tới
tiếng
ca của ta
lại
trở thành
ngọn đèn sáng chỉ đường cho người bắt cá, hình tượng của ta
lập tức trở nên
cao
lớn.
Chỉ là nghĩ đến
hiện
tại giọng nói của
ta
hỏng rồi,
không có cách nào
trợ giúp người
bắt cá,
liền vô cùng
thương
tâm.
Nhưng
năng
lực
tự lành của tộc
ta vô cùng cường đại, chỉ cần
dưỡng cuống họng cho tốt, không lo
về sau không hát được.
Ta nhìn
thân
thể khỏe mạnh gầy nhưng rắn chắc của người
bắt cá,
lòng lại
tràn đầy
hy vọng đối với ca
hát
trong
tương lai.
Chương 06.
Các
thôn dân giống như đều rất sợ người
bắt cá,
sau khi
bị
hung
hăng đánh một
trận,
liền chạy
té cứt
té đái*.
(*屁滚尿流: Hình dung kinh hoảng
hoặc vui sướиɠ đến cực điểm.)
Bờ
biển gió nhẹ
hiu
hiu,
nơi xa sóng lớn quay cuồng,
giờ phút này chỉ còn lại
ta cùng người
bắt cá nhìn nhau dưới ánh
trăng.
Ta muốn
hiến một khúc ca để
biểu đạt lòng
biết ơn đối với người
bắt cá,
há miệng
thở dốc lại không phát ra chút âm
thanh nào.
Cậu
trầm mặc đi
tới,
kéo
tấm lưới rách xuống khỏi người
ta,
nhấc cái đuôi
ta liền lôi về phía
biển…
Sau khi bị
lôi
về trong biển,
nửa mặt ta
ngâm
trong nước biển, nửa người dưới nổi ở trên mặt biển, ngoại
trừ vành tai như phiến quạt cùng vảy trên cánh tay, bộ
dạng
của ta không có
gì khác với bọn họ.
Ta cùng người
bắt cá
trên
bờ cách
biển nhìn nhau,
thấy
ta chậm rãi đưa ốc
biển nhỏ đến
bên miệng,
người
bắt cá nhăn màu,
tay cầm xiên cá liền lao về phía
ta…
Chương 07.
Nhưng
ngày
mất
đi giọng nói buồn tẻ
mà lại gian nan.
Vì
bù vào chỗ
trống không cách nào ca
hát,
mỗi ngày
ta đều
bắt đầu cân nhắc ăn gì
thì
tốt.
Uống cá nhỏ đã nhiều năm như vậy,
thân
thể của
ta đều yếu ớt rồi,
bằng không cũng sẽ không
bị mấy
thôn dân ngu ngốc kia
bắt đi rót
thuốc.
Ngày
hôm đó ta
ở dưới đáy
biển
sâu
vồ được một con
cá mập sừng không lớn, lúc đang mổ
bụng, liền thấy một
người rơi
xuống.
Ta nhìn chăm chú,
chính là người
bắt cá đã cứu
ta lại suýt nữa
thì gϊếŧ
ta ngày đó.
Ta không rảnh lo
tiếp
tục ăn uống,
tùy ý cá mập sừng chậm rãi chìm xuống,
tiến lên đón được người
bắt cá,
thấy
hai chuỗi
bong
bóng nổi lên
từ
trong miệng cậu,
ta không chút suy nghĩ liền chặn lại miệng giúp cậu,
thuận
tiện
thổi
hai
hơi vào
trong miệng cậu.
Ta kéo người
bắt cá lên
bờ,
cậu
ho ra mấy ngụm nước
biển,
ngồi ở một
bên
thở dốc nhìn chằm chằm vào
ta.
Lần thứ hai gặp
được
người bắt
cá,
ta vô
cùng
vui
vẻ, lấy đuôi quét chân cậu.
Cậu ghét
bỏ đá cái đuôi của
ta qua một
bên,
nắm cằm của
ta,
khiến cho
ta
há miệng,
nhìn vào cổ
họng
ta.
Sau đó cậu
lại
nhấc
cái đuôi ta lên
kéo
đi, nhưng
lần này không phải kéo về
phía
biển, mà
là kéo về
hướng
trong thôn.
Chương 08.
Bị kéo đi ở
trên
bãi cát,
hạt cát mềm mại cọ qua vảy
ta,
đối với
ta mà nói là một loại
hưởng
thụ.
Nhưng
bị kéo đi
ở trên cục đá,
vậy
thì tương
đương
với
chịu
cực hình,
cảm giác kia hẳn là
không
khác
với
các thôn dân ở
trong
nhà
làm cá đánh vảy
là bao, nhưng
vảy của ta
vô cùng cứng rắn, chính
là không rụng một mảnh, chỉ là
phần
bụng
mềm
bị cấn có
chút
đau,
còn có chút cảm
giác
khác
thường.
May mà đoạn đường này không dài, khi người bắt cá
dừng
bước
lại,
ta thở phào nhẹ
nhõm
một
hơi,
bởi vì người bắt cá
nắm đuôi ta, cho nên
giờ
phút
này đầu ta
là hướng
xuống
dưới, lọt
vào
trong
tầm
mắt là mặt
lộn
ngược
của
một con chó, nhe răng sủa
như
điên
về phía ta.
Người
bắt
cá kéo xuống một con
sao
biển
màu vàng trên đầu tóc màu
vàng
của
ta, ném vào miệng chó một
cách
chuẩn xác
không lệch, chó đen
liền
ngừng sủa.
Được
rồi,
đó
là vật
trang sức xinh đẹp
ta vừa
nhặt được
hai
ngày
trước,
giờ phút
này đã
mất
mạng
trong
miệng
chó.
Chương 09.
Nhưng
không sao
cả,
mất đi sao
biển
này,
ta còn có
san
hô xinh đẹp, sứa xinh đẹp, rong biển, ốc
biển, hàu
biển…
Nhưng
sao
biển
kia là màu
vàng
a, rất xứng đôi với
màu
tóc của ta, ta
rất thích.
Nhưng
hiện
tại,
hiển
nhiên không phải là
lúc
đau lòng sao biển, người
bắt cá sau
khi
xử lý
chó
đen xong,
lại bắt đầu xử
lý đến ta.
Cậu lôi
ta đến
bên cạnh một cái chum đựng nước màu đen,
dùng sức nhấc cái đuôi của
ta lên muốn ném vào
trong nước,
nhưng
thân
thể của
ta
tự
ta
biết,
tuy rằng người
bắt cá có
thể kéo đi,
nhưng muốn nhấc lên liền không dễ dàng như vậy,
phải cần một lực cánh
tay rất mạnh,
ta nhìn
thoáng qua cánh
tay mảnh khảnh của người
bắt cá,
lòng khinh
thường.
Đúng
lúc
ta đang đắc ý,
không
ngờ
người bắt
cá vậy
mà ôm
ngang
cái đuôi
ta bế
ta
lên,
chỉ
nghe bùm
một
tiếng,
ta bị
ném vào
chum
nước,
nước không quá sạch sẽ
tràn
ra khỏi
chum
nước
từ quanh
người
ta.
Lúc chưa vào, ta còn
cảm
thấy
chum
nước
là cái chum nước to,
không nghĩ tới
sau
khi vào, chum này thế nhưng chật như vậy, thân thể
ta cuộn tròn ở
trong chum nước, đuôi đều bị
ép đến tê
rần.
Chương 10.
Kỳ thật cái chum này
căn
bản không
nhốt
được
ta, nhưng
đưa mắt nhìn lại, trong nhà này ngoại trừ con
chó
kia,
chỉ có cái
chum
này
đáng
giá,
ta suy xét
ở người bắt cá
cứu
ta một hồi, không đập nát
tài
sản của cậu.
Hơn nữa ta
có thể cảm nhận được người bắt cá
cũng
không
có ác ý,
chỉ là không biết cậu dẫn
ta về muốn làm
gì,
lòng
hiếu
kỳ khiến ta ngoan ngoãn ở
lại
trong
chum.
Bóng cây lắc lư
trong đêm,
ve kêu ếch gọi,
ta chán đến chết co quắp ở
trong chum đếm sao.
Chỉ nghe cửa kẽo kẹt một
tiếng mở ra,
người
bắt cá đi ra
trong nhà ném cho
ta
hai con cá mặn…
Cá mặn khô quắt xấu xí vô cùng,
còn
tản ra mùi
tanh mặn
thối
hắc,
ta cau mày,
ném vào ổ chó không chút do dự.
Trong
biển có
bao nhiêu là cá
béo khỏe
tươi rói chờ
ta ăn,
tại sao cậu sẽ cảm
thấy
ta
thích ăn
thứ này?
Người
bắt
cá đi
qua
nắm tóc ta
kéo
ra sau, làm cho
ta ngẩng
đầu lên, nhìn chằm chằm vào ta, trong mắt tràn ngập nghi hoặc.
Ta nắm ốc
biển nhỏ ở
trước ngực,
tích
tích
tích với cậu một
trận,
cậu
thật mau đã
bị âm nhạc
tuyệt vời của
ta
thuyết phục,
buông
bàn
tay nắm
tóc
ta,
xoay người
trở về phòng.
Không
được
bao
lâu,
cậu lấy ra
một
sợi dây thừng từ trong phòng trói ta lại, còn
tịch
thu
ốc biển nhỏ của
ta.
bị lưu vong*,
nguyên nhân lưu vong không rõ.
(*Sống, tạmị bợ nơi nào đó không phải là quê, hương.)
Nhưng
mà ta nghĩ, hẳn là
bởi vì cái
đuôi
cực
kỳ xinh đẹp cùng giọng hát uyển chuyển êm tai
của
ta khiến cho những Hải yêu khác ghen ghét phát cuồng, lúc này mới
trục
xuất
ta ra khỏi vùng biển rộng lớn
bao
la kia.
Tuy rằng
ta
bị đồng
tộc
tàn nhẫn
trục xuất,
nhưng
ta cũng không để ý,
chỉ là rời đi những người ái mộ âm nhạc của
ta,
ta cảm
thấy vô cùng
hư không.
Nhớ đến bộ
dạng
bọn
họ cầm ốc
biển
vỏ sò
hô hào ném vào
người ta,
còn
có bộ
dạng
cầm
tảo biển treo ở
trên
cổ ta, ta
thường thường
sẽ bởi vì
lực tay của bọn
họ quá lớn mà
bị siết đến nghẹt thở, bọn họ
thật
sự là
quá
nhiệt
tình, ta
cũng
nhiệt
tình
hát
vang
một bài để
đáp
lại bọn họ!
Nhưng
hiện
tại
không
còn
cơ hội.
Ta
bơi
trong
biển không
hề có mục đích,
thỉnh
thoảng
há miệng ăn chút cá nhỏ cho đỡ đói,
cũng là
trôi qua không
tệ.
Đồng
tộc
của
ta
thích ăn
thịt
người,
thích ăn
nhất
chính
là
trẻ
con,
lúc
trước
ta
cũng ăn,
nhưng
mà
hiện
tại
ta không ăn.
Bởi vì có một ngày khi
ta nằm dài
trên rạn đá ca
hát,
có một đứa
bé đi
theo người lớn ra
biển đánh cá,
một cơn sóng lớn đánh vào
trên
thuyền còn
tặng kèm một nhân ngư ăn
thịt,
người lớn
bởi vì
bảo vệ đứa
bé
bị nhân như ăn
thịt kéo xuống
biển,
sau đó đứa
bé liền
bắt đầu chảy nước mắt
bè cho
ta,
một
bên
hát một
bên gọi cha,
giọng ca uyển chuyển động lòng người,
người nghe đều
bị động dung,
ta cực kỳ vui vẻ,
há miệng
hát chung với cậu,
chúng
ta
hát khúc ca cũ
thành một khúc nhạc mới,
hát đến nhiệt
tình,
hát đến khí
thế đất cỗi
trời
hoang*.
(*地老天荒 địa lão thiên hoang: hình dung
Nhưng
mà thể lực của
đứa
bé kém hơn
ta,
hát không
bao lâu liền mất tiếng, cách đó không xa
lại
bắt đầu có
sóng
lớn
quay
cuồng, mùi
máu
tươi
hấp dẫn càng nhiều nhân ngư ăn
thịt
bơi
về phía này, có
thể
đoán
được,
đứa
bé rơi xuống nước khẳng định sẽ có
kết cục giống như người lớn kia, lần đầu
tiên
gặp
được
một người
hát hợp tác ăn
ý với
ta như thế, không muốn cậu bỏ
mạng
như
vậy,
ta liền nhảy xuống biển đẩy thuyền
nhỏ lên bờ.
Chương 03.
Sau khi đứa bé
lên bờ được người cứu lên, ta
liền
an tâm lẻn
vào
biển
sâu.
Chờ mong lần
thứ
hai
hợp xướng cùng cậu,
ta không
bơi đến vùng
biển khác,
quyết định đặt chân ở chỗ này.
Nhưng
từ ngày đó trở
đi ta cũng chưa từng gặp
lại
đứa bé kia.
Cũng không biết đã qua bao
lâu,
chỉ
nhớ
nước biển
lạnh
mười vòng,
bầy
cá di
chuyển
mười
một,
hai,
mười ba…
không biết bao
nhiêu vòng,
chúng
nó quá bận,
đi sinh
con,
sinh
con xong
lại đi,
đi kiếm ăn,
kiếm ăn xong
lại đi,
tóm
lại bầy
cá
tới
tới
lui
lui,
đều
là gương
mặt
mới,
ta không
có
một
người bạn
cũ
nào.
Thỉnh
thoảng
ta sẽ nhớ
tới đồng
tộc của mình,
cũng sẽ nhớ
tới đứa
bé
hợp xướng với
ta kia,
mỗi khi đến lúc này
ta
buông mình ở
trên rạn đá ca
hát,
để
biểu đạt nhớ nhung của mình.
Hôm
nay
ta
nằm
liệt
trên
rạn đá
cách bờ
có
chút gần,
các
thôn dân
nhiệt
tình
hào phóng,
ném về phía
ta không ít quà
tặng,
có
rau úng,
trứng
thúi,
còn
có
một
thứ
rất
nặng,
một
miếng sắt
lớn.
Chỉ
thấy một người râu dài
trong số đó vỗ vào đứa nhỏ
bên cạnh một cái: “Tên phá sản* nhà ngươi,
sao cái cuốc cũng ném đi
hả?!”
(*败家 bại gia: làm cho gia đình lụn bại.)
Nghe
giọng
điệu
của
người
nọ,
hình
như là vật
rất
quý,
không
nghĩ
tới
tiếng
ca của ta
ở đây được hoan nghênh như vậy, ta
kích
động
há miệng,
có lẽ là
há quá lớn, có
hơi toét đến tai, đang muốn hát cho
bọn
họ một bài
nữa,
kết
quả cổ họng còn
chưa
phát
ra tiếng,
bọn
họ đã
chạy
không còn
bóng
dáng.
Nhưng
không sao, mỗi
ngày
ta sẽ đến
và biểu diễn vì bọn
họ,
bằng
không
cuộc
sống
của
bọn họ ngoại trừ làm
việc
chính là
làm việc,
cũng
quá buồn tẻ rồi.
Chương 04.
Từ sau ngày đó,
mỗi ngày khi
thái dương vừa xuống núi
ta liền xuất
hiện,
hát lời ca quen
thuộc,
hy vọng có
thể mang đến mộng đẹp cho các
thôn dân.
Đừng
hỏi
ta vì sao không
hát ở ban
ngày,
đổi
thành
lui
tới vào buổi
tối.
Hỏi
chính
là
thôn dân quá
nhiệt
tình,
đồ vật
ném
tới đây quá
mức đa dạng,
ta
có
chút ăn không
tiêu.
Cứ
như vậy bình
an vô sự qua
một đoạn
thời gian.
Tối
hôm đó
ta
theo
thường lệ cầm
theo ốc
biển nhỏ của
ta chuẩn
bị mang
tới âm
thanh
tự nhiên cho các
thôn dân,
mà
trong khoảnh khắc
ta cầm ốc
biển lên,
liền có một cái lưới lớn rơi
từ
trên
trời xuống
bọc lấy
ta.
Ta
từ khi sinh ra đến giờ,
chưa
từng chịu qua đối đãi như vậy,
ta giãy giụa,
ta nhảy lên,
ta
từ
từ nhắm
hai mắt,
nhưng
bọn
họ người đông
thế mạnh,
ta nhất
thời
bị
bọn
họ giữ chặt.
Cũng
trách
ta
mấy
năm gần đây sống quá
an
nhàn,
đối với đồ ăn
cũng không để ý,
kỹ xảo săn
mồi đều bị
ta quên ở sau đầu,
thời gian dài không vận động,
khiến
cho
tứ
chi vô
lực,
cơ bắp
lỏng
lẻo…
Bọn
họ
tay đấm chân đá với
ta,
còn đặt mông ngồi lên cái đuôi của
ta,
có người
bóp miệng
ta ra,
đổ vào một loại chất lỏng khó ngửi,
ta lập
tức cảm
thấy cổ
họng nóng rát một
trận,
ta
há
to miệng,
lại không phát ra
bất kỳ âm
thanh nào.
Ta phẫn nộ,
cái đuôi dẻo dai khỏe mạnh quẫy ở
trong cái lưới cũ nát,
bọn
họ đè
ta
hồi lâu,
dần dần
hết sức,
đã không còn giữ nổi
ta.
Đúng
lúc
ta phá
lưới
mà
ra,
chỉ
thấy
một
thứ đồ vật
màu bạc
lấp
lánh đâm về phía
ta,
ta không kịp
trốn,
chỉ
có
thể
hoảng sợ
nhắm
nghiền
hai
mắt.
Đau đớn
trong dự đoán không
tới,
ta
thật
cẩn
thận
mở
mắt
ra,
liền
thấy
một
tiểu dã
nhân ăn
mặc
hở
hang…
a không phải,
người bắt
cá
cầm xiên đứng
trước
mặt
ta,
đang giằng
co với
những
thôn dân kia.
Người
đàn
ông râu ria xồm
xoàm
cầm
đao đứng đầu, hung thần ác sát, nói
với
người
bắt
cá: “Đứa nhỏ ngươi mau tránh qua một bên, quái…
quái
vật rắn này mỗi
tối
đều ở
đây
gào,
khiến
trong thôn chó
sủa
trẻ khóc,
ngủ một giấc với lão
bà,
chưa
được
hai cái đã
bị hắn dọa bắn, còn
có để người sống hay không a!
Hôm
nay ta không thể không gϊếŧ chết hắn!”
Chương 05.
Đại
hán
càng
nói
càng kích động,
tay
cầm
mảnh bạc
nhỏ*
liền
muốn đâm về phía
ta,
nhưng
lần
này
ta không
hoảng sợ
nhắm
mắt,
bởi vì đằng
trước
ta
có
người bắt
cá
cầm
cái xiên bảo vệ
ta.
(*Này là cái dao á mà do công kì biết nó gọi là j^^.)
Bả vai nho nhỏ của cậu không dày cũng không rộng,
lại cho
ta một loại cảm giác rất an
tâm.
Người
bắt
cá không nói lời nào, một
cái
xiên
liền
đánh
rớt mảnh bạc nhỏ của
đối
phương xuống đất, ta
muốn
reo
hò vì
cậu,
nhưng không phát ra
âm thanh
nào,
chỉ giương
miệng a a
ô ô.
Ta rất khổ sở,
ta rốt cuộc không có cách nào ca
hát,
nước mắt chảy ra
từ
hốc mắt,
rơi xuống đất,
liền
thành một viên pha lê lớn,
lóe sáng
trong đêm đen.
Đám
người xấu kia
nhìn
thấy viên pha
lê dưới đất,
lập
tức
hai
mắt
lóe sáng*,
từng
người
nằm
rạp xuống đất
tranh
nhau
cướp đoạt viên pha
lê kia.
(*眼冒金光 nhãn mạo kim quang.)
Ta cảm
thấy xem
thường,
thật sự là việc lạ ít
thấy.
Người
bắt
cá thấy thế, kéo đại
hán
kia,
đầu tiên là đấm
gã hai cái, lại hỏi: “Thuốc giải đâu?”
Đại
hán
lắc đầu
nói: “Không
có
thuốc giải,
ngươi
cho
hắn uống
thuốc giải
làm gì,
ngươi
còn
thích
nghe
hắn gào sao!?”
Người
bắt
cá cả
giận
nói:
“Cắt
đứt
đường
tiền
tài
của ta!” Dứt lời liền đánh đại
hán
một trận tàn nhẫn.
Đại
hán bị đánh ủy khuất,
ôm đùi
người bắt
cá,
khóc
cầu,
“Đừng đánh
a,
sao
ta
lại
cắt đứt đường
tiền
tài
của
ngươi?”
Người
bắt
cá nói: “Hàng đêm ta
rời
bến đánh cá, dựa vào
hắn,
ta mới có
thể
theo
tiếng
mà về, này cũng là
nhỏ,
quan
trọng
là... lúc
những nhân ngư
ăn thịt,
quái
vật biển sâu đánh nhau, chỉ cần hắn
gào
một cái, sức chiến đấu của đối
phương liền giảm nhiều,
ngươi
nói
có phải ngươi chặt cánh tay ta, phá
đường tiền tài
của
ta?”
Đại
hán bối
rối,
ta
cũng bối
rối.
Không
nghĩ
tới
tiếng
ca của ta
lại
trở thành
ngọn đèn sáng chỉ đường cho người bắt cá, hình tượng của ta
lập tức trở nên
cao
lớn.
Chỉ là nghĩ đến
hiện
tại giọng nói của
ta
hỏng rồi,
không có cách nào
trợ giúp người
bắt cá,
liền vô cùng
thương
tâm.
Nhưng
năng
lực
tự lành của tộc
ta vô cùng cường đại, chỉ cần
dưỡng cuống họng cho tốt, không lo
về sau không hát được.
Ta nhìn
thân
thể khỏe mạnh gầy nhưng rắn chắc của người
bắt cá,
lòng lại
tràn đầy
hy vọng đối với ca
hát
trong
tương lai.
Chương 06.
Các
thôn dân giống như đều rất sợ người
bắt cá,
sau khi
bị
hung
hăng đánh một
trận,
liền chạy
té cứt
té đái*.
(*屁滚尿流: Hình dung kinh hoảng
hoặc vui sướиɠ đến cực điểm.)
Bờ
biển gió nhẹ
hiu
hiu,
nơi xa sóng lớn quay cuồng,
giờ phút này chỉ còn lại
ta cùng người
bắt cá nhìn nhau dưới ánh
trăng.
Ta muốn
hiến một khúc ca để
biểu đạt lòng
biết ơn đối với người
bắt cá,
há miệng
thở dốc lại không phát ra chút âm
thanh nào.
Cậu
trầm mặc đi
tới,
kéo
tấm lưới rách xuống khỏi người
ta,
nhấc cái đuôi
ta liền lôi về phía
biển…
Sau khi bị
lôi
về trong biển,
nửa mặt ta
ngâm
trong nước biển, nửa người dưới nổi ở trên mặt biển, ngoại
trừ vành tai như phiến quạt cùng vảy trên cánh tay, bộ
dạng
của ta không có
gì khác với bọn họ.
Ta cùng người
bắt cá
trên
bờ cách
biển nhìn nhau,
thấy
ta chậm rãi đưa ốc
biển nhỏ đến
bên miệng,
người
bắt cá nhăn màu,
tay cầm xiên cá liền lao về phía
ta…
Chương 07.
Nhưng
ngày
mất
đi giọng nói buồn tẻ
mà lại gian nan.
Vì
bù vào chỗ
trống không cách nào ca
hát,
mỗi ngày
ta đều
bắt đầu cân nhắc ăn gì
thì
tốt.
Uống cá nhỏ đã nhiều năm như vậy,
thân
thể của
ta đều yếu ớt rồi,
bằng không cũng sẽ không
bị mấy
thôn dân ngu ngốc kia
bắt đi rót
thuốc.
Ngày
hôm đó ta
ở dưới đáy
biển
sâu
vồ được một con
cá mập sừng không lớn, lúc đang mổ
bụng, liền thấy một
người rơi
xuống.
Ta nhìn chăm chú,
chính là người
bắt cá đã cứu
ta lại suýt nữa
thì gϊếŧ
ta ngày đó.
Ta không rảnh lo
tiếp
tục ăn uống,
tùy ý cá mập sừng chậm rãi chìm xuống,
tiến lên đón được người
bắt cá,
thấy
hai chuỗi
bong
bóng nổi lên
từ
trong miệng cậu,
ta không chút suy nghĩ liền chặn lại miệng giúp cậu,
thuận
tiện
thổi
hai
hơi vào
trong miệng cậu.
Ta kéo người
bắt cá lên
bờ,
cậu
ho ra mấy ngụm nước
biển,
ngồi ở một
bên
thở dốc nhìn chằm chằm vào
ta.
Lần thứ hai gặp
được
người bắt
cá,
ta vô
cùng
vui
vẻ, lấy đuôi quét chân cậu.
Cậu ghét
bỏ đá cái đuôi của
ta qua một
bên,
nắm cằm của
ta,
khiến cho
ta
há miệng,
nhìn vào cổ
họng
ta.
Sau đó cậu
lại
nhấc
cái đuôi ta lên
kéo
đi, nhưng
lần này không phải kéo về
phía
biển, mà
là kéo về
hướng
trong thôn.
Chương 08.
Bị kéo đi ở
trên
bãi cát,
hạt cát mềm mại cọ qua vảy
ta,
đối với
ta mà nói là một loại
hưởng
thụ.
Nhưng
bị kéo đi
ở trên cục đá,
vậy
thì tương
đương
với
chịu
cực hình,
cảm giác kia hẳn là
không
khác
với
các thôn dân ở
trong
nhà
làm cá đánh vảy
là bao, nhưng
vảy của ta
vô cùng cứng rắn, chính
là không rụng một mảnh, chỉ là
phần
bụng
mềm
bị cấn có
chút
đau,
còn có chút cảm
giác
khác
thường.
May mà đoạn đường này không dài, khi người bắt cá
dừng
bước
lại,
ta thở phào nhẹ
nhõm
một
hơi,
bởi vì người bắt cá
nắm đuôi ta, cho nên
giờ
phút
này đầu ta
là hướng
xuống
dưới, lọt
vào
trong
tầm
mắt là mặt
lộn
ngược
của
một con chó, nhe răng sủa
như
điên
về phía ta.
Người
bắt
cá kéo xuống một con
sao
biển
màu vàng trên đầu tóc màu
vàng
của
ta, ném vào miệng chó một
cách
chuẩn xác
không lệch, chó đen
liền
ngừng sủa.
Được
rồi,
đó
là vật
trang sức xinh đẹp
ta vừa
nhặt được
hai
ngày
trước,
giờ phút
này đã
mất
mạng
trong
miệng
chó.
Chương 09.
Nhưng
không sao
cả,
mất đi sao
biển
này,
ta còn có
san
hô xinh đẹp, sứa xinh đẹp, rong biển, ốc
biển, hàu
biển…
Nhưng
sao
biển
kia là màu
vàng
a, rất xứng đôi với
màu
tóc của ta, ta
rất thích.
Nhưng
hiện
tại,
hiển
nhiên không phải là
lúc
đau lòng sao biển, người
bắt cá sau
khi
xử lý
chó
đen xong,
lại bắt đầu xử
lý đến ta.
Cậu lôi
ta đến
bên cạnh một cái chum đựng nước màu đen,
dùng sức nhấc cái đuôi của
ta lên muốn ném vào
trong nước,
nhưng
thân
thể của
ta
tự
ta
biết,
tuy rằng người
bắt cá có
thể kéo đi,
nhưng muốn nhấc lên liền không dễ dàng như vậy,
phải cần một lực cánh
tay rất mạnh,
ta nhìn
thoáng qua cánh
tay mảnh khảnh của người
bắt cá,
lòng khinh
thường.
Đúng
lúc
ta đang đắc ý,
không
ngờ
người bắt
cá vậy
mà ôm
ngang
cái đuôi
ta bế
ta
lên,
chỉ
nghe bùm
một
tiếng,
ta bị
ném vào
chum
nước,
nước không quá sạch sẽ
tràn
ra khỏi
chum
nước
từ quanh
người
ta.
Lúc chưa vào, ta còn
cảm
thấy
chum
nước
là cái chum nước to,
không nghĩ tới
sau
khi vào, chum này thế nhưng chật như vậy, thân thể
ta cuộn tròn ở
trong chum nước, đuôi đều bị
ép đến tê
rần.
Chương 10.
Kỳ thật cái chum này
căn
bản không
nhốt
được
ta, nhưng
đưa mắt nhìn lại, trong nhà này ngoại trừ con
chó
kia,
chỉ có cái
chum
này
đáng
giá,
ta suy xét
ở người bắt cá
cứu
ta một hồi, không đập nát
tài
sản của cậu.
Hơn nữa ta
có thể cảm nhận được người bắt cá
cũng
không
có ác ý,
chỉ là không biết cậu dẫn
ta về muốn làm
gì,
lòng
hiếu
kỳ khiến ta ngoan ngoãn ở
lại
trong
chum.
Bóng cây lắc lư
trong đêm,
ve kêu ếch gọi,
ta chán đến chết co quắp ở
trong chum đếm sao.
Chỉ nghe cửa kẽo kẹt một
tiếng mở ra,
người
bắt cá đi ra
trong nhà ném cho
ta
hai con cá mặn…
Cá mặn khô quắt xấu xí vô cùng,
còn
tản ra mùi
tanh mặn
thối
hắc,
ta cau mày,
ném vào ổ chó không chút do dự.
Trong
biển có
bao nhiêu là cá
béo khỏe
tươi rói chờ
ta ăn,
tại sao cậu sẽ cảm
thấy
ta
thích ăn
thứ này?
Người
bắt
cá đi
qua
nắm tóc ta
kéo
ra sau, làm cho
ta ngẩng
đầu lên, nhìn chằm chằm vào ta, trong mắt tràn ngập nghi hoặc.
Ta nắm ốc
biển nhỏ ở
trước ngực,
tích
tích
tích với cậu một
trận,
cậu
thật mau đã
bị âm nhạc
tuyệt vời của
ta
thuyết phục,
buông
bàn
tay nắm
tóc
ta,
xoay người
trở về phòng.
Không
được
bao
lâu,
cậu lấy ra
một
sợi dây thừng từ trong phòng trói ta lại, còn
tịch
thu
ốc biển nhỏ của
ta.
